Texte in einfacher Sprache sind hilfreich: Für Menschen, die das Lesen in der deutschen Sprache noch erlernen. Für Menschen, die sich schwer tun mit dicken Wälzern. Für Menschen, die sich nicht oder nicht mehr gut konzentrieren können. Aber auch für die Menschen, die kaum noch Zeit zum Lesen finden. Alphabetisierungsexpertin Marion Döbert verfasst Originalliteratur in einfacher Sprache und übersetzt bekannte Werke.

Vom 10 bis zum 23. September war Marion Döbert bei uns in Schleswig-Holstein zu Gast und trug an Grundbildungszentren und bei Regionalstellen für Alphabetisierung Passagen aus verschiedenen ihrer Bücher vor. Das Publikum war je nach Veranstaltungsort recht unterschiedlich zusammengesetzt und Döbert ist es gelungen, allen einen Mehrwert zu bieten.

Menschen, die dazu bisher keinen Kontakt hatten, erfuhren vom großen Bedarf an Lese-Schreib-Kursen für Erwachsene, wie sie in Schleswig-Holstein an 25 Volkshochschulen angeboten werden. Menschen, die an diesen Kursen teilnehmen, konnten von ihrer Arbeit erzählen und bekamen motivierenden Zuspruch, am Ball zu bleiben – von der Autorin, die das erste Buch geschrieben hat, das sie ganz gelesen haben. Menschen, die die deutsche Sprache erlernen, ermunterte Döbert, sich ihrer Träume bewusst zu werden und sie zu realisieren.

Alle machten die Erfahrung, während der Lesungen nicht mehr zu bemerken, dass es sich um einfache Sprache handelt – die Sprache ist eingängig und die Geschichten ziehen Zuhörende wie Lesende schnell in ihren Bann.

Wir bedanken uns bei Marion Döbert für die sehr erfolgreiche Lesereise und hoffen, sie bald wieder im Norden begrüßen zu können.